sAri veDalina - rAga asAvEri

Devanagari

pallavi
सारि वॆडलिनयी कावेरिनि जूडरे

anupallavi
वारु वीरनुचु जूडक
तानव्वारिगाभीष्टमुलनॊसंगुचु (सा)

caraNam
caraNam 1
दूरमुननॊक तावुन गर्जन
भीकरमॊक तावुन निण्डु करुणतो
निरतमुगनॊक तावुन नडुचुचु
वर कावेरि कन्यका मणि (सा)

caraNam 2
वेडुकगा कोकिलमु म्रोयगनु
वेडुचु रंगेशुनि जूचि मरि
ईरेडु जगमुलकु जीवनमैन
मूडु रॆण्डु नदि नाथुनि जूड (सा)

caraNam 3
राज राजेश्वरियनि पॊगडुचु
जाजि सुममुल धरामर गणमुलु
पूजलिरुगडल सेयग त्याग-
राज सन्नुतुरालै मुद्दुग (सा)

Devanagari - Word Division

pallavi
सारि वॆडलिन-ई कावेरिनि जूडरे

anupallavi
वारु वीरु-अनुचु जूडक
तानु-अव्वारिग-अभीष्टमुलनु-ऒसंगुचु (सा)

caraNam 1
दूरमुन-ऒक तावुन गर्जन भीकरमु-
ऒक तावुन निण्डु करुणतो
निरतमुगनु-ऒक तावुन नडुचुचु
वर कावेरि कन्यका मणि (सा)

caraNam 2
वेडुकगा कोकिलमु म्रोयगनु
वेडुचु रंग-ईशुनि जूचि मरि
ईरु-एडु जगमुलकु जीवनमैन
मूडु रॆण्डु नदि नाथुनि जूड (सा)

caraNam 3
राज राज-ईश्वरि-अनि पॊगडुचु
जाजि सुममुल धर-अमर गणमुलु
पूजलु-इरुगडल सेयग त्यागराज
सन्नुतुरालै मुद्दुग (सा)

Telugu

pallavi
సారి వెడలినయీ కావేరిని జూడరే

anupallavi
వారు వీరనుచు జూడక
తానవ్వారిగాభీష్టములనొసంగుచు (సా)

caraNam
caraNam 1
దూరముననొక తావున గర్జన
భీకరమొక తావున నిండు కరుణతో
నిరతముగనొక తావున నడుచుచు
వర కావేరి కన్యకా మణి (సా)

caraNam 2
వేడుకగా కోకిలము మ్రోయగను
వేడుచు రంగేశుని జూచి మరి
ఈరేడు జగములకు జీవనమైన
మూడు రెండు నది నాథుని జూడ (సా)

caraNam 3
రాజ రాజేశ్వరియని పొగడుచు
జాజి సుమముల ధరామర గణములు
పూజలిరుగడల సేయగ త్యాగ-
రాజ సన్నుతురాలై ముద్దుగ (సా)

Telugu - Word Division

pallavi
సారి వెడలిన-ఈ కావేరిని జూడరే

anupallavi
వారు వీరు-అనుచు జూడక
తాను-అవ్వారిగ-అభీష్టములను-ఒసంగుచు (సా)

caraNam 1
దూరమున-ఒక తావున గర్జన భీకరము-
ఒక తావున నిండు కరుణతో
నిరతముగను-ఒక తావున నడుచుచు
వర కావేరి కన్యకా మణి (సా)

caraNam 2
వేడుకగా కోకిలము మ్రోయగను
వేడుచు రంగ-ఈశుని జూచి మరి
ఈరు-ఏడు జగములకు జీవనమైన
మూడు రెండు నది నాథుని జూడ (సా)

caraNam 3
రాజ రాజ-ఈశ్వరి-అని పొగడుచు
జాజి సుమముల ధర-అమర గణములు
పూజలు-ఇరుగడల సేయగ త్యాగరాజ
సన్నుతురాలై ముద్దుగ (సా)

Kannada

pallavi
ಸಾರಿ ವೆಡಲಿನಯೀ ಕಾವೇರಿನಿ ಜೂಡರೇ

anupallavi
ವಾರು ವೀರನುಚು ಜೂಡಕ
ತಾನವ್ವಾರಿಗಾಭೀಷ್ಟಮುಲನೊಸಂಗುಚು (ಸಾ)

caraNam
caraNam 1
ದೂರಮುನನೊಕ ತಾವುನ ಗರ್ಜನ
ಭೀಕರಮೊಕ ತಾವುನ ನಿಂಡು ಕರುಣತೋ
ನಿರತಮುಗನೊಕ ತಾವುನ ನಡುಚುಚು
ವರ ಕಾವೇರಿ ಕನ್ಯಕಾ ಮಣಿ (ಸಾ)

caraNam 2
ವೇಡುಕಗಾ ಕೋಕಿಲಮು ಮ್ರೋಯಗನು
ವೇಡುಚು ರಂಗೇಶುನಿ ಜೂಚಿ ಮರಿ
ಈರೇಡು ಜಗಮುಲಕು ಜೀವನಮೈನ
ಮೂಡು ರೆಂಡು ನದಿ ನಾಥುನಿ ಜೂಡ (ಸಾ)

caraNam 3
ರಾಜ ರಾಜೇಶ್ವರಿಯನಿ ಪೊಗಡುಚು
ಜಾಜಿ ಸುಮಮುಲ ಧರಾಮರ ಗಣಮುಲು
ಪೂಜಲಿರುಗಡಲ ಸೇಯಗ ತ್ಯಾಗ-
ರಾಜ ಸನ್ನುತುರಾಲೈ ಮುದ್ದುಗ (ಸಾ)

Kannada- Word Division

pallavi
ಸಾರಿ ವೆಡಲಿನ-ಈ ಕಾವೇರಿನಿ ಜೂಡರೇ

anupallavi
ವಾರು ವೀರು-ಅನುಚು ಜೂಡಕ
ತಾನು-ಅವ್ವಾರಿಗ-ಅಭೀಷ್ಟಮುಲನು-ಒಸಂಗುಚು (ಸಾ)

caraNam 1
ದೂರಮುನ-ಒಕ ತಾವುನ ಗರ್ಜನ ಭೀಕರಮು-
ಒಕ ತಾವುನ ನಿಂಡು ಕರುಣತೋ
ನಿರತಮುಗನು-ಒಕ ತಾವುನ ನಡುಚುಚು
ವರ ಕಾವೇರಿ ಕನ್ಯಕಾ ಮಣಿ (ಸಾ)

caraNam 2
ವೇಡುಕಗಾ ಕೋಕಿಲಮು ಮ್ರೋಯಗನು
ವೇಡುಚು ರಂಗ-ಈಶುನಿ ಜೂಚಿ ಮರಿ
ಈರು-ಏಡು ಜಗಮುಲಕು ಜೀವನಮೈನ
ಮೂಡು ರೆಂಡು ನದಿ ನಾಥುನಿ ಜೂಡ (ಸಾ)

caraNam 3
ರಾಜ ರಾಜ-ಈಶ್ವರಿ-ಅನಿ ಪೊಗಡುಚು
ಜಾಜಿ ಸುಮಮುಲ ಧರ-ಅಮರ ಗಣಮುಲು
ಪೂಜಲು-ಇರುಗಡಲ ಸೇಯಗ ತ್ಯಾಗರಾಜ
ಸನ್ನುತುರಾಲೈ ಮುದ್ದುಗ (ಸಾ)

Malayalam

pallavi
സാരി വെഡലിനയീ കാവേരിനി ജൂഡരേ

anupallavi
വാരു വീരനുചു ജൂഡക
താനവ്വാരിഗാഭീഷ്ടമുലനൊസങ്ഗുചു (സാ)

caraNam
caraNam 1
ദൂരമുനനൊക താവുന ഗര്ജന
ഭീകരമൊക താവുന നിണ്ഡു കരുണതോ
നിരതമുഗനൊക താവുന നഡുചുചു
വര കാവേരി കന്യകാ മണി (സാ)

caraNam 2
വേഡുകഗാ കോകിലമു മ്രോയഗനു
വേഡുചു രങ്ഗേശുനി ജൂചി മരി
ഈരേഡു ജഗമുലകു ജീവനമൈന
മൂഡു രെണ്ഡു നദി നാഥുനി ജൂഡ (സാ)

caraNam 3
രാജ രാജേശ്വരിയനി പൊഗഡുചു
ജാജി സുമമുല ധരാമര ഗണമുലു
പൂജലിരുഗഡല സേയഗ ത്യാഗ-
രാജ സന്നുതുരാലൈ മുദ്ദുഗ (സാ)